[RGG EDU] - Пляжная / Lifestyle / Будуар фотография & Ретушь с Dixie Dixon [ч.1]

[RGG EDU] - Пляжная / Lifestyle / Будуар фотография & Ретушь с Dixie Dixon [ч.1]

Lifestyle, Editorial, & Swimwear Photography & Post-Production

​

О школе RGG EDU
Мы делаем курсы по фотографии и Photoshop (ФШ)
Каждый курс, который мы выпускаем - это результат месяцев стратегического планирования нужного для того, чтобы предоставить вам лучшие курсы по фотографии и ФШ. RGG EDU была основана для того, чтобы удовлетворить потребность в подробных материалах для самообразования, которые позволяют вам оказаться в роли фотографа. Знания, полученные из любого нашего курса, избавят вас от необходимости бесчисленных проб и ошибок и позволят овладеть лучшими навыками для создания сильных изображений и ведения успешного бизнеса.

О курсе:​

Этот курс по пляжной, редакционной фэшн фотографии и Lifestyle фотографии с Дикси Диксон и Пратиком Наиком. Вместе они покажут вам весь рабочий процесс от подготовки съемки до ретуширования, и научат вас ключевым принципам, которые поднимут вашу работу на следующий уровень.

Об авторе
Dixie Dixon (Дикси Диксон)
Lifestyle фотограф
​

Дикси Диксон - рекламный и фэшн фотограф из Техаса. Чувственные и проработанные, ее изображения создают мир мечты, где романтика всегда жива. Ее свежий взгляд привлек таких клиентов как Nikon, Disney, Virgin, Advanced Beauty, Florsheim Shoes, Ultherapy, Woodland Worldwide, Inside Edition, Gaylord Hotels, Spencer Fine Jewelry, G-Technology, Profoto, Eprouvage, MAC Group, Magpul, Billy Jealousy, Nha Khanh, Pipers Perfumery и Macadamia Professional, если назвать только нескольких.

Автор: Dixie Dixon и RGG EDU
Продолжительность всего курса: 22 часа
Продолжительность "ч.1 ": 03:30:00
Тип перевода: Русская озвучка
Организация и перевод: ТС

​

Спойлер: Как разделен курс

- Содержание "ч.1" (03:30:00):

• Пляжная фотография (Фото в купальниках) - Съемка (01:43:00):
  • 23 - Гардероб
  • 24 - Модель 1 - Образ 1
  • 25 - Модель 2 - Образ 1
  • 26 - Модель 1 - Образ 2
  • 27 - Модель 2 - Образ 2
  • 28 - Модель 1 - Образ 3
  • 29 - Обзор изображений

• Пляжная фотография (Фото в купальниках) - Ретушь (01:47:00):
  • 30 - Выбраковка
  • 31 - Изображение 1 - Редактирование RAW
  • 32 - Изображение 1 - Очистка
  • 33 - Изображение 1 - Тонирование
  • 34 - Изображение 1 - Финальные штрихи
  • 35 - Изображение 2 - Редактирование RAW и Очистка
  • 36 - Изображение 2 - Тонирование
  • 37 - Задание

- Содержание "ч.2" (02:34:00)

• Редакционный фэшн - Съемка
  • 38 - Гардероб
  • 39 - Локация 1 - Океанская бухта
  • 40 - Локация 2 - Скалы
  • 41 - Локация 3 - Пляж
  • 42 - Обзор фото

• Редакционный фэшн - Ретушь
  • 43 - Выбраковка
  • 44 - Изображение 1 - Настройка RAW и ретуширование
  • 45 - Изображение 1 - Тонирование
  • 46 - Изображение 2 - Настройка RAW и ретуширование
  • 47 - Изображение 2 - Тонирование
    
  • 48 - Различные методы ретуширования

- Содержание "ч.3" (02:07:50)

• Lifestyle: Нижнее белье - Съемка
  • 49 - Образ пары 1
  • 50 - Образ пары 2
  • 51 - Женский портрет
  • 52 - Образ пары 3
  • 53 - Обзор фото

• Lifestyle: Нижнее белье - Ретушь
  • 54 - Выбраковка
  • 55 - Изображение 1 - Ретуширование
  • 56 - Изображение 2 - Ретуширование

... в процессе...

Содержание "ч.1" (03:30:00):​

​

Пляжная фотография (Фото в купальниках) - Съемка (01:43:00):

• 23 - Гардероб
• 24 - Модель 1 - Образ 1
• 25 - Модель 2 - Образ 1
• 26 - Модель 1 - Образ 2
• 27 - Модель 2 - Образ 2
• 28 - Модель 1 - Образ 3
• 29 - Обзор изображений

Пляжная фотография (Фото в купальниках) - Ретушь (01:47:00):

• 30 - Выбраковка
• 31 - Изображение 1 - Редактирование RAW
• 32 - Изображение 1 - Очистка
  
• 33 - Изображение 1 - Тонирование
  
• 34 - Изображение 1 - Финальные штрихи
  
• 35 - Изображение 2 - Редактирование RAW и Очистка
  
• 36 - Изображение 2 - Тонирование
  
• 37 - Задание

Демо (рус):

Портфолио Dixie Dixon:

Курс:

Продолжение:​

[RGG EDU] - Пляжная / Lifestyle / Будуар фотография & Ретушь с Dixie Dixon [ч.2]
[RGG EDU] - Пляжная / Lifestyle / Будуар фотография & Ретушь с Dixie Dixon [ч.3]

 

Переведенный трейлер в шапке темы.

 

Имхо, не лучшее разделение на части. Предложенная ч.1 - вода и всякие вступления/биографии.

 

Изменил, добавил часть пляжной фотосъемки (2 урока перейдут во 2-ю часть, из-за продолжительность пришлось перенести), вместо введения в ретушь.
Во второй части будет:

• Пляжная фотография - Съемка_2 (2 урока)
• Введение в ретушь
• Ретушь пляжных фото

Переводить не в первой части обзор оборудования, кастинг и т.д., как-то странно будет, тогда уж вообще не переводить. Биографии там на 5 минут, обзор локаций тоже нет смысла переводить не в первой части, да и там всего 13 минут от всего времени. Начиная с 3-й части будет: "Съемка + Ретушь".

Пока так, что думаете о таком разделении?

 

T-man, имхо, так лучше. Насчет не переводить все эти вступления - как по мне, то в них смысла обычно нет, но возможно народ посчитает иначе.
Посмотрим как народ будет собираться, на пляжное фото обычно туговато подписываются - видимо, редко кто снимает. Висит складчина от Джои Райта уже почти год - и народ очень туго подписывается

 

Что не сбор, так массовый побег. На текущий момент нас покинуло 22 участника и записалось 2-3. Напрашивается вопрос, чего они ждали? Зачем записывались? Уже не один раз писал, что стараюсь чтобы взнос с 1-го участника был в пределах 200-300 руб. и менее, но все равно есть участники которые записываются и затем бегут при объявлении сборов.

Я всех и всё понимаю, у всех есть причины покинуть тему, но пожалуйста постарайтесь прежде чем нажать "Записаться", задуматься, мне нужен этот курс? Я начинаю перевод, выставляю цену и назначаю сбор, опираясь на ваше участие в переводе.

Но как бы то ни было, благодарю всех за участие в моих переводах! Буду стараться для вас и дальше, главное чтобы было для кого.

 

и Вам спасибо!!