[WP] Русификация для шаблона Deep

цена за перевод указана правильная??

 

если там и правда более 3 000 строк, то норм цена
не, ну можно немного подешевле, но не за 5 000 же )))

тут навскидку переводы в 1000 - 1500 строк по 4000 р примерно идут

 

Да, шаблон за 1400 - его еще надо создать и придумать 3000 строк, запрограммировать чтобы все работало, а тут перевести 3000 строк готового текста и 10 тыс. Что-то программисты совсем себя не ценят по сравнению с переводчиками. Чувствую , что без перевода останемся. Современный маркетинг в действии: мы создаем автомобили - чтобы они покупали запчасти!:

 

так это промо цена ))) потом будет не 1400 )))

а за сколько ты перевел бы? )))
3000 строк не гугло переводом, а нормально...

сужу по себе - 3300 строк это только проверить перевод перед тем, как выложить - это если даже по 3-5 секунд на строку - это около 4 часов
а переводить это - минимум пару дней с утра до вечера. Если брать в среднем 2 строки в минуту (это оч неплохая скорость), тк есть и простые строки, а есть и такие, которые на несколько строк - то это 1700 минут - те 28 часов именно работы

за 28 часов работы (это 4 дня сидеть перед компом по 7 часов) 10 000 это много? причем по 10 000 не с каждого, а всего...

даже если по 1000 р с человека стоить будет.... каждый сам решает, что выбрать - заплатить 1000 р или 28 часов самому сидеть....


ps
я бы наверное за такой перевод или вообще не взялся бы или ороже поставил бы

 

Уверен, что мы все Вам за это глубоко благодарны

 

Друзья не ругайтесь

По поводу цены - тут действительно работы примерно на 4-5 полных дней. И да, это время и эту работу я оценила в такую сумму.
Я никого не заставляю участвовать. Каждый решает сам - потратить самому неделю времени на перевод или поучаствовать в складчине. Минималки конечно тут не будет. Да и 200 рублей наверное тоже.
Но тут уже вопрос скорее в том, что для кого важнее. Неделю сидеть за компьютером или заплатить 500-1000 рублей (например) и получить готовый продукт.

 

Крутая цена-))

 

Крутая Earth

 

да уж ценник...

 

Вот запишутся все 70 чел и получится вааще по 150 рублей.

 

ты же знаешь, что
- все не запишутся
- многим и 150 за это будет дорого
)))

 

Мои комментарии скоро за дубли в складчинах на переводы будут удалять: вы определились, что шаблон вам нравится и может быть использован в каком-то проекте, а это действительно крутой шаблон, — сколько времени вы потратите на перевод (over 3000 строк), умножаем на стоимость часа вашей работы, получается — дофига. Смысл такой «экономии» теряется, перевод до 600₽ это адекватно, полтора килограма мороженого.
«Норма», — сказала бы Малышева, добавив: «Это час вашей работы, может чуть меньше». Кстати, можно заказать же перевод у фрилансеров — и тоже выйдет дороже, чем в складчине. Есть исключения: вы делаете под свой проект определенно-направленный перевод или социопат-одиночка, тут да — находите время и «джастдуете» перевод.
*** Мелким шрифтом, как в банке: риски... риск, что тема понадобится с переводом через месяц, а перевод уже по x2 цене. Кусаешь локоть за локтем и в итоге покупаешь, «сэкономил».

 

Присоединяйтесь

 

@Lokky Малышева это та которая пукает?

 

Это была просто ирония )

 

Какая стоимость приемлема для участников? 300 рублей адекватный ценник для классного перевода, а именно такие у @Earth.
Выскажите свои мнения, да может соберемся? Вакцину выдали в соседней ветке!

 

Присоединяюсь к вопросу. Какой размер взноса с участника приемлем для большинства?

 

Друзья, ответьте, пожалуйста, ждем дальше или собираемся?
Надо понимать, что взноса в 100 рублей тут не будет. И можно ждать еще 2-3 месяца ради снижения на 50-100 рублей.

Однако стоит учесть, что кто-то точно выпишется и взнос может вырасти до 400-450 рублей.

Поэтому вопрос - что мы делаем дальше? Ждем или собираемся?

 

а где реквизиты? куда оплачивать, или еще перевод не готов?